2017


2017.10.30

ご連絡

ホームページの更新が滞ってしまい、申し訳ありません。ただいまホームページのスマートフォン対応をしており、2018年初頭には完了する予定です。それまでの間、重要なお知らせをのぞいて、しばらくは更新をお休みいたします。ご了承ください
つづき→

Announcement

We are working on the optimisation of this website for smart phone. It supposed to complete until the begining of next year.
more


2017.8.31

夏休み

今年の夏は東川町の家の改修工事をするために、北海道で過ごしました。毎朝、草刈をしながら、あぶが飛び交う中で、やっぱり、ここに工房をつくりたいなと妄想したり、エゾマツやトドマツ、ミズナラ、イタヤカエデ、オニグルミ、たくさんの木を植えたいなあと考えたり、...
つづき→

Summer 2017

I spent the whole August in Higashikawa Hokkaido. I still have a lot of things to do here.
more


2017.6.13

東四つ木の家

葛飾区東四つ木に3階建ての木造住宅を設計しました。延べ床面積約70m2の小さな住宅です。1階に水廻りと納戸を兼ねた書斎、2階にキッチンとリビングエリア、3階に寝室。決して広くはないですが、夫婦二人で暮らすには程よい広さの家となりました。
建築表現としての冒険は一切していませんが、適切な開口部の位置や各部分の寸法、素材・色を十分に吟味して決めていきました。
つづき→

House in Yotsugi

Compact 3 story residence in Yotsugi, Tokyo.
more


2017.5.22

ウォールナット無垢材のキャビネット

自然素材をふんだんに使った家のリビングルームにウォールナット無垢材のキャビネットをつくりました。
家に使われていた銅の水切りは緑青を吹いていて、壁の土壁や床の木の板も年月を経てとてもいい味わいになっていました。
つづき→

Solid walnut cabinet

A small cabinet for a small house built with natural materials.
more


2017.4.20

絵本のひきだし 林明子原画展

「こんとあき」や「はじめてのおつかい」、「おつきさまこんばんは」などで知られる、絵本作家の林明子さんの展覧会の什器と展示空間のデザインをさせていただきました。
つづき→

Akiko Hayahi Exhibition

I design furnitures for the picture book painter Akiko Hayashi who I respect a lot.
more


2017.3.9

神様の窓

アイヌの家「チセ」には「カムイプラヤ=神様の窓」と呼ばれる窓がある。北海道の南岸、日高地方のチセではその窓は東側にあり、北部網走のチセでは南側にある。その土地から見える大きな山の方角に窓を開いたからだそうだ。
つづき→

Kamuy-Puraya

The window of ainu cabin (chise) is called Kamuy-Puraya which means "God's window". The windows are opened to the direction of important mountains in each area.
more


2017.2.22

蔵前展

事後報告となってしまって、たいへん申し訳ないのですが、モノクラフトのショールームがある蔵前の町で蔵前展というイベントに参加しました。蔵前でものづくりをしているショップやアトリエが2月1日から10日まで、新作の発表や展示イベントを行いました。
つづき→

Kuramae-ten

A group exhibition of my neighbourhood.
more


2017.2.21

jacaranda

息子、琉翔の誕生を祝して
ジャカランダの葉とともにビートルスの詩を記す。
つづき→

jacaranda

To celebrate the birth of my son Ruito
with leaves of jacaranda.
more


2017.1.13

winter, making of acw arm chair

あけましておめでとうございます。本年もどうぞよろしくお願いいたします。
昨年、途中段階をアップさせていただいた、アームチェアの製造工程を記録した映像が完成しました。撮影はエビスフィルムの関口さん、編集は蔵前釣り部の江口さんにお願いしました。
つづき→

movie

Full movie of "winter, making of acw arm chair"
Cinematography: masaki sekiguchi, film editing: yusuke eguchi.
more