2021
2021.11.15
クリスマス・マーケット東川
東川町のギャラリーZENにて、11月26日から12月19日まで開催されるクリスマスマーケット東川に参加することになりました。
15年前に千葉で伐採した白樫でつくったカッティングボードと、ナイフで削り出したメープルとチェリーのバタナイフ、スウェーデンの木彫の馬（ダーラヘスト）を販売いたします。クリスマスの贈り物にいかがでしょうか？
つづき→
Christmas market Higashikawa
At Gallery ZEN in Higashikawa Town, we will participate in the Christmas Market Higashikawa, which will be held from November 26th to December 19th. We sell cutting boards made from white oak that was cut down in Chiba 15 years ago, maple and cherry butter knives carved with knives, and Swedish wood carving horsesHow about as a Christmas gift?
more
2021.11.10
いまこの瞬間
家族で北海道に移住してから8ヶ月が経とうとしている。この間、これほどまでに時間がゆっくりと進んでほしいと願ったことはなかった。天気のよい日にウッドデッキで家族と食事をしている時間、デスクでデザインの仕事をしている時間、工房で木工作業をしている時間、鱒をもとめて川を歩いている時間。どの時間も愛おしく永遠に続いてほしいと感じていた。
つづき→
moment
It's been almost eight months since my family moved to Hokkaido. During this time, I have never hoped that time would progress so slowly.
more
2021.9.14
夏休み明け
長いあいだ、手をつけられなかったホームページ（newsページの）の更新をしました。今後は定期的に更新をしていきますので、ぜひお立ち寄りください。（昨年夏以降の文章は随時加筆予定です。）
つづき→
After long vacation
I updated the homepage (on the news page) that I couldn't touch for a long time.
We will update it regularly in the future, so please stop by.
more
2021.8.30
プロボックス
車が壊れてしまったので、冬場のトラブルを回避する意味でも、買い換えることにしました。
つづき→
Toyota Probox
Since my car broke, I decided to buy a new one to avoid troubles in winter. I thought that the design of the Toyota Probox (not only in terms of design and shape but also as a whole) is quite excellent among the current cars.
more
2021.8.10
馬脚 shl
スチール丸棒と無垢材を組み合わせたノックダウンできる、テーブル用の馬脚を開発中です。試作が出来上がりました。木部はエナオの遠藤さん、スチール部は創芸社の小島さんに製作をお願いしました。
つづき→
saw horse legs shl
We are developing a horse leg for a table that can be knocked down by combining a steel round bar and solid wood.
more
2021.6.19
アトリエ建設
アトリエの内装が佳境を迎えております。このアトリエは設計の仕事のモデルハウスも兼ねているので、壁の仕上げもサンプルとなるよう、ホタテ漆喰、ペンキ、板張りなど複数の仕上げとしています。予算がないので、セルフビルドでの施工です。
つづき→
Atelier construction
The interior of the atelier has reached a climax. Since this atelier doubles as a model house for architectural design work, we have made multiple finishes such as scallop plaster, paint, and boarding so that the wall finish can be used as a sample.
more
2021.6.9
真鍮の引手
モノクラフトで定番の引手として使用していた金物が廃盤となってしまい、真鍮無垢材のオリジナルの引手をつくりました。製作は東京蔵前の「アロイ」さんにお願いしました。
つづき→
Brass edge pull handle
The hardware used as a standard edge pull handle in monokraft has been discontinued, and we have created an original edge pull handle made of solid brass.
more
2021.5.1
BRUTUS
ブルータスの居住空間学2021にリノベーションした家を掲載していただきました。いったいいつからブルータスの居住空間学はあるのだろうか...以前は建築デザイン、インテリアデザインに着目して読んでいましたが、最近は暮らし方や、家族にとっての家とは何かを考えながら読んでいます。
つづき→
ＢＲＵＴＵＳ
The renovated house was posted in Brutus Living Space Studies 2021. When did Brutus' Living Space Studies start?...I used to focus on architectural design and interior design, but nowadays I'm reading while thinking about how to live and what a home is for a family.
more
2021.4.16
東川町クラフトフェア
たくさんの家具工場、クラフトマンによる工房があり、世界有数の家具コレクションである「織田コレクション」を所蔵する東川町は、4月14日をよい椅子の日として制定・宣言をしました。その日に開催された「クラフトフェア」にブースを出展しました。
つづき→
Craft fair in Higashikawa town
Higashikawa Town, which has many furniture factories and workshops by craftsmen and owns the "Oda Collection", one of the world's leading furniture collections, has established and declared April 14 as a good chair day. We exhibited a booth at the "Craft Fair" held on that day.
more
2021.3.25
移住
来春から小学校に入学する娘、4歳の息子、そして妻とともにフェリーに乗り、猫2匹を連れて北海道へ移住しました。ゆっくり準備してきたとはいえ、やはりバタバタの引越しとなりました。
つづき→
Emigration
We took a ferry with my daughter who will enter elementary school next spring, 4-year-old son, and wife, and moved to Hokkaido with our two cats.
more
2021.1.30
ラポラ
AirDoの機内誌「ラポラ」にリノベーションした自宅と移住についての取材を受けました。表紙の写真は東川在住のカメラマン、安永ケンタウロスさんの写真です。
つづき→
Rapora
I was interviewed by Air Do's in-flight magazine "Rapora" about the renovated home and emigration.
more
2021.1.20
東川町文化ギャラリー
東川町の文化ギャラリーの改装に合わせて、エントランスホールに椅子を納めさせていただきました。文化ギャラリーは「写真の町」東川町の写真文化発信における中心的な役割を担う施設です。
つづき→
Higashikawa Bunka(Cultural) Gallery
Along with the renovation of the Higashikawa Cultural Gallery, we put acw chairs in the entrance hall of the gallery.
more
2021.1.1
ごあいさつ
あけましておめでとうございます。まだまだ、コロナ禍は続きそうですが、与えられた環境で最善を尽くすべく、今年もやっていきたいと思います。
つづき→
Greeting
A happy New Year.
Corona is likely to continue, but I would like to do my best this year in the given environment.more
copyrights © monokraft all rights reserved