蔵前アトリエから引越し　monokraft

2020.1.1

蔵前アトリエから引越し

2012年から約8年間仕事場として過ごした、台東区蔵前のショールームとアトリエを引き払いました。来春はいよいよ北海道上川郡東川町に仕事場と住まいを移す予定です。蔵前では共通の価値観を持つ仲間と出会い、お互いに刺激を与え合いながら、街が大きく変わっていく様子を見ることができて、ほんとうに実り多い時間でした。

ちいさなアトリエでは手工具を中心に木工を細々と続けることもでしました。最後に千葉の森から切り出した石楢の木を削って、お別れをしました。

Moving from Kuramae

I have withdrawn the showroom and atelier in Kuramae, Taito-ku, where I spent about eight years as a workplace from 2012. Next spring, I plan to finally move my workplace and residence to Higashikawa-cho, Kamikawa-gun, Hokkaido. In Kuramae, I was able to meet friends who share common values that inspire each other. It was a really fruitful time to see how the city changed with them. I was able to continue woodworking in the small atelier.　　As the last woodworking work, I carved a stone oak tree cut out from the forest in Chiba.